Pour assurer les relations entre le « vieux XIIIe » et Paris Rive Gauche, l’aménagement des espaces publics s’appuie sur la géographie.

En plein sol, la rue Regnault perd son caractère routier et évolue en voie apaisée. La place des piétons et des cyclistes est privilégiée. Aujourd’hui inexistante, la végétation vient compléter la présence paysagère linéaire, atypique dans Paris, du talus de l’ancienne petite ceinture.

En sursol des voies ferrées, la rue Émilie du Châtelet crée une place publique piétonne, que la programmation des rez-de-chaussée peut investir. Plusieurs grands sujets contribuent à la qualité d’ambiance et à la fraîcheur du quartier, entre l’avenue de France et la place Farhat Hached.